| 1. | He is famous for his creation of the fictional detective Zenigata Heiji.
Il est surtout connu pour la création du détective de fiction Zenigata Heiji. |
| 2. | Zenigata Heiji is a fictional story, and is not based on any real individual.
Zenigata Heiji est une histoire fictive et ne s'inspire d'aucun individu réel. |
| 3. | Zenigata Heiji is depicted as a full-time policeman with no other job.
Zenigata Heiji est représenté comme un policier à plein temps sans aucun autre travail. |
| 4. | The description of the okappiki in Zenigata Heiji differs from reality on several points.
La description du poste de policier (okappiki) dans Zenigata Heiji diffère de la réalité sur plusieurs points. |
| 5. | It is stated in the first episode of the first season that he is a descendant of Zenigata Heiji.
Il est indiqué dans le premier épisode de la première saison qu'il est un descendant de Zenigata Heiji. |
| 6. | Zenigata Heiji is also mentioned in the anime Ryusei no Rockman and the Final Fantasy VI and Bravely Second video games.
Zenigata Heiji est également mentionné dans l'anime Ryusei no Rockman et les jeux-vidéo Final Fantasy VI et Bravely Second. |
| 7. | Nomura wrote other novels, including another detective series, Ikeda Daisuke torimono hikae ("The Casebook of Ikeda Daisuke"), but none were as popular as Zenigata Heiji.
Nomura est l'auteur d'autre romans dont une autre série policière, Ikeda Daisuke torimono hikae (« Le cas d'Ikeda Daisuke »), mais aucune n'est aussi populaire que Zenigata Heiji. |
| 8. | His most famous work was a series of detective stories set in the Edo period called Zenigata Heiji torimono hikae ("The Casebook of Detective Zenigata Heiji", 1931–1958).
Son œuvre la plus célèbre est une série de romans policiers historiques dont l'action se situe à l'époque d'Edo et intitulée Zenigata Heiji torimono hikae (« Le Cas du détective Zenigata Heiji », 1931–1958). |
| 9. | His most famous work was a series of detective stories set in the Edo period called Zenigata Heiji torimono hikae ("The Casebook of Detective Zenigata Heiji", 1931–1958).
Son œuvre la plus célèbre est une série de romans policiers historiques dont l'action se situe à l'époque d'Edo et intitulée Zenigata Heiji torimono hikae (« Le Cas du détective Zenigata Heiji », 1931–1958). |
| 10. | TV series about Zenigata Heiji include: 銭形平次捕物控 Zenigata Heiji Torimono-Hikae (1958–1960) - 103 episodes 銭形平次捕物控 Zenigata Heiji Torimono-Hikae (1962–1963) - 48 episodes 銭形平次 Zenigata Heiji (Heiji, the Detective) (1966–1984) - 888 episodes.
Parmi les séries TV sur Zenigata Heiji se trouvent : 銭形平次捕物控 Zenigata Heiji Torimono-Hikae (1958–1960) - 103 épisodes 銭形平次捕物控 Zenigata Heiji Torimono-Hikae (1962–1963) - 48 épisodes 銭形平次 Zenigata Heiji (1966–1984) - 888 épisodes. |
